Filling in form fields that are not fillable. Adding a date or reference number to a document. Writing notes on a contract. Adding a header or footer. Most "PDF editors" charge monthly fees for this basic capability.
Try Add Text to PDF — free, private, unlimited.
Open Add Text to PDF